Strut your way through fall in our favorite flats