1. In a large bowl, toss the lettuce with the radishes and chives. In a small bowl, whisk the mayonnaise with the buttermilk and vinegar. Gradually whisk in the olive oil and season with salt and pepper. Just before serving, drizzle the dressing over the salad and toss well. Serve.