Pope Francis proposes change to the Lord's Prayer

Holy moly — Pope Francis has proposed a fix to the Lord’s Prayer that’s bedeviled him for years.

The pontiff told an Italian TV network Friday that he opposes the phrase “lead us not into temptation” in the current translation of Our Father.

“That is not a good translation,” Francis said in Italian.

God, the pope pointed out, does not lead humans to sin.

RELATED: Melania Trump visits Pope Francis at Vatican

16 PHOTOS
Melania Trump visits Pope Francis at Vatican
See Gallery
Melania Trump visits Pope Francis at Vatican
Pope Francis talks with U.S. President Donald Trump and his wife Melania during a private audience at the Vatican, May 24, 2017. REUTERS/Alessandra Tarantino/pool TPX IMAGES OF THE DAY
VATICAN CITY, VATICAN - MAY 24: US First Lady Melania Trump arrives at the Apostolic Palace for an audience with Pope Francis on May 24, 2017 in Vatican City, Vatican. The president will return to Italy on Friday, attending the Group of 7 summit in Sicily. Trump will also visit American troops stationed in at a US air base in Sicily. (Photo by Franco Origlia/Getty Images)
U.S. President Donald Trump and first lady Melania meet Pope Francis during a private audience at the Vatican, May 24, 2017. REUTERS/Evan Vucci/Pool
U.S. President Donald Trump and first lady Melania are greeted by Pope Francis during a private audience at the Vatican, May 24, 2017. REUTERS/Evan Vucci/Pool
U.S. President Donald Trump and first lady Melania meet Pope Francis during a meeting at the Vatican, May 24, 2017. REUTERS/Evan Vucci/Pool
US First Lady Melania Trump shakes hands with officials as she arrives at the Vatican on May 24, 2017. US President Donald Trump met Pope Francis at the Vatican today in a keenly-anticipated first face-to-face encounter between two world leaders who have clashed repeatedly on several issues. / AFP PHOTO / Vincenzo PINTO (Photo credit should read VINCENZO PINTO/AFP/Getty Images)
Pope Francis (R) walks along with US President Donald Trump and US First Lady Melania Trump during a private audience at the Vatican on May 24, 2017. US President Donald Trump met Pope Francis at the Vatican today in a keenly-anticipated first face-to-face encounter between two world leaders who have clashed repeatedly on several issues. / AFP PHOTO / POOL / Evan Vucci (Photo credit should read EVAN VUCCI/AFP/Getty Images)
Pope Francis (C) walks past US First Lady Melania Trump (R) and the daughter of US President Donald Trump Ivanka Trump (L) at the end of a private audience at the Vatican on May 24, 2017. US President Donald Trump met Pope Francis at the Vatican today in a keenly-anticipated first face-to-face encounter between two world leaders who have clashed repeatedly on several issues. / AFP PHOTO / POOL / Alessandra Tarantino (Photo credit should read ALESSANDRA TARANTINO/AFP/Getty Images)
U.S. first lady Melania Trump visits the Bambino Gesu hospital in Rome, Italy, May 24, 2017. REUTERS/Remo Casilli
VATICAN CITY, VATICAN - MAY 24 : U.S. President Donald Trump (C) and his wife Melania (L) are welcomed by Monsignor Georg Gaenswein as they arrive at the Vatican for their audience with Pope Francis, on May 24, 2017. (Photo by Riccardo De Luca/Anadolu Agency/Getty Images)
VATICAN CITY, VATICAN - MAY 24: US First Lady Melania Trump arrives at the Apostolic Palace for an audience with Pope Francis on May 24, 2017 in Vatican City, Vatican. The president will return to Italy on Friday, attending the Group of 7 summit in Sicily. Trump will also visit American troops stationed in at a US air base in Sicily. (Photo by Franco Origlia/Getty Images)
U.S. first lady Melania Trump visits the Bambino Gesu hospital in Rome, Italy, May 24, 2017. REUTERS/Remo Casilli
A girl takes a selfie with U.S. first lady Melania Trump at the Bambino Gesu hospital in Rome, Italy, May 24, 2017. REUTERS/Remo Casilli
U.S. first lady Melania Trump visits the Bambino Gesu hospital in Rome, Italy, May 24, 2017. REUTERS/Remo Casilli
U.S. first lady Melania Trump visits the Bambino Gesu hospital in Rome, Italy, May 24, 2017. REUTERS/Remo Casilli
HIDE CAPTION
SHOW CAPTION
of
SEE ALL
BACK TO SLIDE

"It is not He that pushes me into temptation and then sees how I fall,” Francis said.

“A father does not do this. A father quickly helps those who are provoked into Satan's temptation.”

The prayer, the best known in Christianity, is memorized by hundreds of millions of Catholics.

The interpretation of the ancient text has been a subject of debate for centuries.

Some theologians have argued that the original phrasing was lost in translation as it morphed from different languages.

The Our Father is a translation from the Latin Vulgate, a 4th-Century Latin translation of the Bible, which itself was translated from ancient Greek, Hebrew and Aramaic.

Francis noted that France’s Catholic church had days earlier formally adopted similar language to what he proposed.

“The Catholic faithful will no longer say, ‘Do not submit to temptation’ but ‘Do not let us enter into temptation,’” the church wrote.

Since the beginning of his papacy, Francis has developed a reputation for being unafraid of bucking tradition.

He made waves last year when he said that the Roman Catholic Church should seek forgiveness from several segments of the population that it has marginalized — including gays, women and the poor.

Read Full Story

Sign up for Breaking News by AOL to get the latest breaking news alerts and updates delivered straight to your inbox.

Subscribe to our other newsletters

Emails may offer personalized content or ads. Learn more. You may unsubscribe any time.