Americans hilariously watch telenovelas for the first time