Mad Men's Costume Designer Opens Up About Research, Influences, and Betty's Waistline