An extra period in the Declaration of Independence could change our understanding of the role of government

Before you go, we thought you'd like these...
Before you go close icon

Today in History for July 4th

The Declaration Of Independence made the United States an autonomous country 240 years ago this Fourth of July.

But the document's official transcript, produced by the National Archives, might contain an error — an extra period right in the middle of one of the most significant sentences, The New York Times reports.

A quick Google search for the text will show that many websites and organizations follow the National Archives' lead. Here's the full sentence, with an added period highlighted in red:

"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. — That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed ...."

That period doesn't appear on the faded original parchment, Danielle Allen, a professor at the Institute for Advanced Study, contends. And it changes the meaning of the sentence, which effectively alters Americans' interpretation of government's role in protecting their individual rights.

"The logic of the sentence moves from the value of individual rights to the importance of government as a tool for protecting those rights," Allen told the Times. "You lose that connection when the period gets added."

Americans tend to interpret the message in its current form: that government is subordinate to "life, liberty and the pursuit of happiness." Without the period, the importance of government could serve as part of a larger argument, instead of a separate thought.

RELATED: Fourth of July Festivities around the Country

18 PHOTOS
NTP: Fourth of July Festivities around the Country
See Gallery
NTP: Fourth of July Festivities around the Country
People hang from the Sky Flyer ride at the State Fair Meadowlands during a Fourth of July fireworks display, Friday, July 3, 2015, in East Rutherford, N.J. (AP Photo/Julio Cortez)
Melinda Doolittle performs during rehearsal for the annual Boston Pops orchestra Fourth of July concert at the Hatch Shell in Boston, Friday, July 3, 2015. (AP Photo/Michael Dwyer)
Fireworks in honor of Fourth of July are displayed behind the Ring of Fire ride at the State Fair Meadowlands, Friday, July 3, 2015, in East Rutherford, N.J. (AP Photo/Julio Cortez)
A young girl waves a flag during rehearsal for the annual Boston Pops orchestra Fourth of July concert at the Hatch Shell in Boston, Friday, July 3, 2015. (AP Photo/Michael Dwyer)
Soldiers fire a cannon during rehearsal for the annual Boston Pops orchestra Fourth of July concert at the Hatch Shell in Boston, Friday, July 3, 2015. (AP Photo/Michael Dwyer)
Fireworks shoot from the top of the Hatch Shell during rehearsal for the annual Boston Pops orchestra Fourth of July concert in Boston, Friday, July 3, 2015. (AP Photo/Michael Dwyer)
A young girl waves a flag during rehearsal for the annual Boston Pops orchestra Fourth of July concert at the Hatch Shell in Boston, Friday, July 3, 2015. (AP Photo/Michael Dwyer)
Fom left to right, spectators Mary Ann Rollings, Gloria Kelley, Linda Stacey and Eileen Bitter pose for a photo before rehearsal for the annual Boston Pops orchestra Fourth of July concert on the Esplanade in Boston, Friday, July 3, 2015. (AP Photo/Michael Dwyer)
A boy plays with a kite Friday, July 3, 2015, at Crown Memorial Beach in Alameda, Calif. (AP Photo/Ben Margot)
People enjoy warm temperatures on Crown Memorial Beach Friday, July 3, 2015, in Alameda, Calif. The San Francisco skyline is seen in the background. (AP Photo/Ben Margot)
David Clark places flags for the Fourth of July celebrations along the Town Green, Friday, July 3, 2015, in Middlebury, Vt. (AP Photo/Mel Evans)
WASHINGTON, DC - JULY 03: Barry Manilow performs at A Capitol Fourth 2015 Independence Day Concert dress rehearsals on July 3, 2015 in Washington, DC. (Photo by Teresa Kroeger/WireImage)
Miki Sudo, second from right, holds her trophy and smiles after winning the Nathan's Famous Fourth of July International Hot Dog Eating Contest women's competition Saturday, July 4, 2015, at Coney Island in the Brooklyn borough of New York. Sudo ate 38 hot dogs and buns in 10 minutes. (AP Photo/Tina Fineberg)(AP Photo/Tina Fineberg)
The tall ship Hermione passes near the Statue of Liberty as it leads the Lafayette Parade of ships up the Hudson River in New York's Upper Bay Saturday, July 4, 2015. The Hermione is a replica of the 18th century ship the Marquis de Lafayette, sailed to the America's with news of full French support for the revolutionary cause. (AP Photo/Craig Ruttle)
Spectators watch Fourth of July fireworks from the Stratosphere hotel and casino, Saturday, July 4, 2015, in Las Vegas. (AP Photo/John Locher)
Kansas City Royals relief pitcher Greg Holland (56) watches Fourth of July fireworks on the field after a baseball game against the Minnesota Twins on Saturday, July 4, 2015, in Kansas City, Mo. The Twins won 5-3. (AP Photo/Charlie Riedel)
Macy's Fourth of July fireworks light up the sky over Manhattan, Saturday, July 4, 2015 in New York in a view from One World Observatory. (AP Photo/Mark Lennihan)
of
SEE ALL
BACK TO SLIDE
SHOW CAPTION +
HIDE CAPTION

Unfortunately, the original document has faded to near illegibility. But Allen points out that many early transcripts, some from 1776, exclude the period. Take Thomas Jefferson's so-called original rough draft, held in the Library of Congress — no period, according to the Times.

But that argument has its dissenters, especially those who feel the punctuation matters little to the meaning. Allen disagrees.

"We are having a national conversation about the value of our government, and it goes get connected to our founding documents," Allen told the Times. "We should get right what's in them."

This isn't the first time a historical text's punctuation made the national stage. Debate over a comma in the Second Amendment traveled all the way to the Supreme Court in 2008. Then, lawyers argued its interpretation changed the meaning of our right to bear arms.

More from Business Insider:

Read Full Story

Sign up for Breaking News by AOL to get the latest breaking news alerts and updates delivered straight to your inbox.

Subscribe to our other newsletters

Emails may offer personalized content or ads. Learn more. You may unsubscribe any time.

From Our Partners