What your opinion about a controversial Simpsons joke says about how you perceive comedy

Before you go, we thought you'd like these...
An Improvised 'Simpsons' Line Is Destroying Relationships

In a recent BuzzFeed article titled "This One Episode of The Simpsons Can Tear Friendships Apart," writer Kat Angus explored a throwaway joke from the eighth season of The Simpsons and the debate it has caused. In the classic episode "You Only Move Twice," Homer is hired to work for the Globex Corporation, requiring his family to relocate to Cypress Creek. Upon arrival, Globex Corporation chief Hank Scorpio (voiced by Albert Brooks) greets the family. Hank, with his version of intense friendliness, has this exchange with Homer:

Hank: Hey, look at my feet.
Homer: Okay.
Hank: You like those moccasins? Look in your closet; there's a pair for you. Don't like them? Then neither do I! [Throwing moccasins out the door] Get the hell out of here! Heh, ever see a guy say good-bye to a shoe?
Homer: [chuckling] Yes, once.

"[Chuckling] Yes, once" is the line that has everyone all riled up.

Watch the video about to see the scene and hear the joke for yourself.

It seems innocuous, but it has split a very specific portion of the internet apart: Some people think Homer is laughing at the shoe he just saw thrown, while others hold that he is thinking about a shoe-throwing from a completely different time. In a poll with over 100,000 voters, the results were split, with 46 percent saying he's laughing at a different shoe and 42 percent saying he was laughing at Scorpio's thrown moccasin.

I believe both are right.

See photos from "The Simpsons":

10 PHOTOS
The Simpsons
See Gallery
The Simpsons
THE SIMPSONS: The Simpson family is excited to try out Homer's new toy in the 'Specs and the City' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, Jan. 26, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: The 'Yellow Badge of Cowardge' Season Finale episode of THE SIMPSONS airing Sunday, May 18, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: The Springfield Subatomic Supercollider creates a black hole that terrorizes the city in the 23rd annual 'Treehouse of Horror' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, October 7 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
SAN DIEGO - JULY 26: Creator Matt Groening poses with Simpson characters at 'The Simpsons' Panel during the 2008 Comic Con at the San Diego Convention Center on July 26, 2008 in San Diego, California. (Photo by Michael Buckner/Getty Images for Fox)
THE SIMPSONS: In the 23rd annual 'Treehouse of Horror' episode Bart travels to 1974 to buy a comic book at cover price but inadvertently disrupts Homer and Marge's courtship, leading to Marge pairing up with Artie Ziff (guest voice Jon Lovitz) on THE SIMPSONS airing Sunday, October 7 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: The 'Pay Pal' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, May 11, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: The 'Days of Future Future' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, April 13, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: Stan Lee guest voices as himself in the 'Married to the Blob' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, Jan. 12, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: The 'Yellow Badge of Cowardge' Season Finale episode of THE SIMPSONS airing Sunday, May 18, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
of
SEE ALL
BACK TO SLIDE
SHOW CAPTION +
HIDE CAPTION

The divide speaks to the way people perceive jokes: Are they created by omniscient writers or by their characters? I've written before about "writers' jokes," which are jokes that feel like a writing staff speaking instead of the character, since they "include information that the character saying it wouldn't know." The Simpsons, because it is so joke-heavy and a cartoon, is arguably the standard-bearer of the form.

"Yes, once," is not necessarily a writers' joke, but it is important to view it in this context. There are many fans who know the writers of classic episodes by name, who view the golden-era Simpsons writers as sort of all-powerful gods, imparting perfect jokes to these hand-drawn characters. These fans are epitomized here by DJ Poladian, who wrote on Facebook (via BuzzFeed):

Ahem.

In the Tomacco episode, Homer tells the country folk outside the door he got his shoes from a hobo. He doesn't a [sic] specify when, but it's the same shoes he always wears. Ergo, he saw a hobo say goodbye to his shoes, which Homer immediately took and found his favorite pair of shoes.

Drops mic.

Now, as was pointed out on Facebook, the Tomacco episode occurred in season 11, which means either "Yes, once" was an incredible call-forward or Poladian is incorrect. But in his incorrectness he does represent the desire for comedy to hold up to science-fiction-like scrutiny. For these people, "Yes, once," needs to be rational and intentional. In this regard the line makes "joke sense" since the joke is a clear misdirect:

1. Hank asks if Homer ever saw someone say bye to a shoe.
2. Hank and the audience think that no one has ever said bye to a shoe.
3. Homer defies this expectation by saying he has, ultimately putting the comedy on the craziness of the show's world instead of on Homer. In other words, Homer imagining another time when he saw someone say good-bye to a shoe makes sense and The Simpsons makes sense.

The counterpoint is that the comedy is specific to Homer. Hold onto your hats, I'm going to say something truly bold: Homer Simpson is dumb.

While the "writers write jokes" group of viewers knows Homer is supposed to be dumb, they are willing and conditioned to believe there's wiggle room for the joke. The other group of viewers is, for whatever reason, more likely to stay in character — they start from Homer and his established traits and work out from there. Homer is not rational, he's instinctual, and so him saying, "Yes, once" to the thing that just happened seems completely in the realm of possibility.

Adding to this point of view is Homer's behavior in the scene up until that point: As Hank talks, Homer is stunned, silent. So, when Hank asks about the shoe, Homer doesn't have time to think, he just reacts and answers literally. The joke is simply about how Homer is stupid. That might not be as elegant, but is undeniable.

It was revealed to Angus, the BuzzFeed writer, that Dan Castellaneta, the actor who has always voiced Homer, actually improvised the line. "Albert Brooks always improvised whenever he did the show," he told BuzzFeed. "That line was a reflexive response to Albert's improvised line about seeing a man say good-bye to a shoe. I probably thought it was a previous time but it is funnier if it means he saw it at that moment."

The emphasis is my own here, as to further underline the point here: In the moment, Castellaneta was acting both as Homer and as the thoughtful Simpsons writing staff he had internalized through years playing the character. Who knows how much of each went into this one joke. Maybe it is, in fact, 46 percent one, 42 percent the other. In truth, there is no correct answer. Or rather, as I said earlier, there are two.

RELATED: See photos from the "Family Guy"/"The Simpsons" crossover episode:

30 PHOTOS
The Simpsons Family guy crossover
See Gallery
The Simpsons Family guy crossover
THE SIMPSONS: In a flashback, Grampa tells the family of his past identity as 'Gorgeous Godfrey,' the most feared, villainous man in pro-wrestling history, in the all-new 'Gorgeous Grampa' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, March 3 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
FAMILY GUY: The Griffin family drops in for a visit with the Simpson family in the special one-hour 'The Simpsons Guy' season premiere crossover event (9:00-10:00 PM ET/PT) on FAMILY GUY on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
FILE - This Oct. 1, 2011 file photo shows Seth MacFarlane in Los Angeles. NBC announced Wednesday, Aug. 29, 2012, that Seth MacFarlane will host“Saturday Night Live" for its 38th season premiere on Sept. 15. Musical guest will be Frank Ocean. The multitalented MacFarlane created the Fox series “Family Guy” and serves as writer, producer and voice artist on the show. He recently directed his first feature film, “Ted,” and furnished the voice for its teddy-bear title character. (AP Photo/Matt Sayles, file)
ANIMATION DOMINATION HIG-DEF: The Dads of ANIMATION DOMINATION share their picks for the biggest, boldest and probably the coldest Super Bowl! THE SIMPSONS, BOB'S BURGERS, AMERICAN DAD and FAMILY GUY. (Photo by FOX via Getty Images)
LOS ANGELES, CA - JANUARY 16: President of Parent Television Council Tim Winter pictured here on January 16, 2008 in Los Angeles, California. Winter has questioned a joke about sexual assault set to air in an upcoming crossover episode of 'The Simpsons' and 'Family Guy' (Photo by Stephen Shugerman/Getty Images)
THE SIMPSONS: The 'Yellow Badge of Cowardge' Season Finale episode of THE SIMPSONS airing Sunday, May 18, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
FAMILY GUY: The 'Meg Stinks!' episode of FAMILY GUY airing Sunday, May 4, 2014 (8:30-9:00 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
FAMILY GUY: The 'Baby Got Black' episode of FAMILY GUY airing Sunday, April 27, 2014 (8:30-9:00 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: Cast member Yeardley Smith and the city of Springfield, OR celebrate THE SIMPSONS 25th ANNIVERSARY with the unveiling of the Simpsons mural during a block party dedication ceremony on the downtown walk of murals on Monday, Aug. 25th, 2014. (Photo by FOX via Getty Images)
This image released by Fox shows characters from the Fox animated series, "Family Guy." Fox is pulling from websites an episode of "Family Guy" that depicts mass deaths at the Boston Marathon and has no immediate plans to air it again. Fox spokeswoman Gaude Paez says the episode has been removed from Fox.com and Hulu.com. (AP Photo/Fox)
THE SIMPSONS: The Springfield Subatomic Supercollider creates a black hole that terrorizes the city in the 23rd annual 'Treehouse of Horror' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, October 7 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: The Simpson family is excited to try out Homer's new toy in the 'Specs and the City' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, Jan. 26, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
FAMILY GUY: The Griffins' decide to climb Mount Everest in the 'Into Fat Air' Season Ten premiere episode of FAMILY GUY, Sunday, September 30 (9:00-9:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: In the 23rd annual 'Treehouse of Horror' episode Bart travels to 1974 to buy a comic book at cover price but inadvertently disrupts Homer and Marge's courtship, leading to Marge pairing up with Artie Ziff (guest voice Jon Lovitz) on THE SIMPSONS airing Sunday, October 7 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: The 'Pay Pal' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, May 11, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: The 'Days of Future Future' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, April 13, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: Stan Lee guest voices as himself in the 'Married to the Blob' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, Jan. 12, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: The 'Yellow Badge of Cowardge' Season Finale episode of THE SIMPSONS airing Sunday, May 18, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
SAN DIEGO - JULY 26: Creator Matt Groening poses with Simpson characters at 'The Simpsons' Panel during the 2008 Comic Con at the San Diego Convention Center on July 26, 2008 in San Diego, California. (Photo by Michael Buckner/Getty Images for Fox)
This image released by 20th Century Fox Television shows a cartoon image from the "Family Guy" series that was used in a mailer lobbying for best animated program with Emmy voters. The image shows series regular Peter Griffin dressed like New Jersey Gov. Chris Christie and spoofs Christie's traffic scandal from last year when a Christie aide made reference to causing traffic problems as political retribution in Fort Lee, N.J. Christie denies any involvement in shutting down lanes near the George Washington Bridge, frustrating commuters. (AP Photo/20th Century Fox Television)
FAMILY GUY: The 'He's Bla-ack!' episode of FAMILY GUY airing Sunday, May 11, 2014 (8:30-9:00 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
FAMILY GUY: The ???Fresh Heir??? episode of FAMILY GUY airing Sunday, March 23, 2014 (8:30-9:00 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
FAMILY GUY: After Peter accidentally shoots Quagmire on a hunting trip, the two friends clash and Joe must choose a side on the 'Brian's a Bad Father' episode of FAMILY GUY airing Sunday, Jan. 26, 2014 (9:00-10:00 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: Comic Book Guy tries to prove himself and his comic bookstore worthy to Kumiko's dad in the 'Married to the Blob' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, Jan. 12, 2014 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
FAMILY GUY: The 'Meg Stinks!' episode of FAMILY GUY airing Sunday, May 4, 2014 (8:30-9:00 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
FAMILY GUY: Peter and the guys go on a quest to find God and ask Him to stop interfering with the outcome of professional football games in the '3 Acts of God' episode of FAMILY GUY airing Sunday, March 16, 2014 (8:30-9:00 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
THE SIMPSONS: In a flashback, Grampa tells the family of his past identity as 'Gorgeous Godfrey,' the most feared, villainous man in pro-wrestling history, in the all-new 'Gorgeous Grampa' episode of THE SIMPSONS airing Sunday, March 3 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX. (Photo by FOX via Getty Images)
From left, cast member Patrick Warburton, series writer Steve Callaghan and cast member Alex Borstein attend the FOX "Family Guy" panel on Day 2 of Comic-Con International, on Saturday, July 20, 2013 in San Diego, Calif. (Photo by Frank Micelotta/Invision for FOX Broadcasting/AP Images)
Nancy Cartwright, the voice of Bart Simpson, signs a poster at the unveiling of the new "The Simpsons" U.S. postage stamps at the Twenty Century Fox Studios in Los Angeles on Thursday, May 7, 2009. (AP Photo/Damian Dovarganes)
of
SEE ALL
BACK TO SLIDE
SHOW CAPTION +
HIDE CAPTION

Read Full Story

People are Reading