Record-breaking cold closes U.S. schools, sends penguins inside

"It's the face, it's like being hit with a sheet of ice," Bart Adlam, 40, president of U.S. yogurt supplier siggi's, said as he rode a bike through Times Square on his way to work at 8 a.m. in New York. The wind chill there made 9 degrees F (minus 12 C) feel like 2 below (minus 18 C), according to Weather.com.

Cold bitter enough to freeze fuel lines on school buses forced schools to close from Portland, Maine, to Chicago. Train rails cracked by the cold caused delays for commuters in Washington, D.C. Weather also hung up U.S. air travel with 1,937 delays and 515 cancellations by mid-afternoon, according to FlightAware.com.

In Pittsburgh, two baby African penguins were moved indoors at the National Aviary, where the endangered animals that are native to South Africa will remain until temperatures rise.

Frostbite could set in with just 15 minutes' exposure to the frigid air, the weather service said, advising people to keep pets indoors.

'THREE PAIRS OF SOCKS'

In Boston, incoming Massachusetts Governor Charlie Baker shortened the outdoor portion of his inauguration ceremony out of concern it was too cold for spectators, a spokesman said.

"It's cold but I'm bundled up," said Willie Council, 65, a homeless man rocking back and forth to stay warm on K Street, Washington's corridor for lobbyists and lawyers. "I've got on three pairs of socks but I don't have any boots."

Chicago's biggest homeless shelter filled its beds to capacity, putting some of the overflow crowd on mattresses on the floor while others spent the night on the streets.

Even sledding hills around Chicago and ice-skating rinks in Sioux Falls, South Dakota, were shut down because of risk of wind chill, while Maine's Sugarloaf Mountain closed ski trails because of "Arctic conditions."

Temperatures also plummeted to an uncharacteristic 10 to 15 degrees F (minus 12 C to minus 9 C) overnight across the Gulf Coast. In South Carolina, the odd snowflake on the beach drew excited observers outside to watch in wonder. (Reporting by Barbara Goldberg in New York, Scott Malone in Boston, Mary Wisniewski in Chicago, Todd Epp in Sioux Falls, Ian Simpson in Washington, Dave Sherwood in Maine and Harriet McLeod in Charleston, S.C.; Writing by Barbara Goldberg; Editing by Bill Trott, Eric Walsh and Peter Cooney)

More in the news:
Obama proposes publicly funded community college for all
Top Starbucks executive taking 'extended unpaid leave'
Cuba to reopen twin of US Capitol building as relations warm